1
00:05:04,764 --> 00:05:07,934
hoy vamos a hablar
sobre el estómago.

2
00:05:22,115 --> 00:05:24,826
Como decía, hoy estamos
Voy a hablar del estómago.

3
00:05:47,015 --> 00:05:51,978
El estómago tiene forma de saco.
Ampliación del canal alimentario.

4
00:05:53,646 --> 00:05:56,190
Posicionado entre el
esófago y duodeno.

5
00:05:56,399 --> 00:06:00,778
Parece un saco curvo con
una conclavidad mirando hacia la derecha...

6
00:06:01,279 --> 00:06:03,573
llamada pequeña curvatura.

7
00:06:03,823 --> 00:06:07,368
Y una conclavia de cara a la izquierda.

8
00:06:10,872 --> 00:06:13,958
- Admítelo, te robaste la mano.
- Basta.

9
00:06:14,292 --> 00:06:17,879
Eres un cerebrito
Se lo llevó a casa para estudiarlo.

10
00:06:19,005 --> 00:06:23,634
Necesitas bastante sentido del humor.
reír en un laboratorio de anatomía...

11
00:06:24,677 --> 00:06:28,556
o ninguno en absoluto,
y creo que eso se aplica a ti.

12
00:06:29,015 --> 00:06:32,560
- Se acabó la lección, puedes irte.
- Lo siento, profesor.

13
00:06:35,563 --> 00:06:41,486
- Es muy inquietante, profesor.
- Es la segunda vez que sucede.

14
00:06:41,819 --> 00:06:45,031
Quizás haya un maníaco aquí.
entre nosotros en el hospital.

15
00:06:45,239 --> 00:06:49,202
- Deberíamos informar a la policía.
- Sé cómo son.

16
00:06:49,452 --> 00:06:53,498
Si se involucran, terminaremos
encontrarlos en el quirófano.

17
00:06:54,916 --> 00:06:57,126
Francamente, no sé qué pensar.

18
00:06:57,377 --> 00:07:00,129
Algo como esto haría
sentido en una sociedad de salvajes...

19
00:07:00,463 --> 00:07:03,758
o en la época medieval,
pero ¿en Nueva York hoy?

20
00:07:04,175 --> 00:07:08,513
¿De verdad crees que somos
tan diferente?

21
00:07:09,430 --> 00:07:11,682
Quizás no.

22
00:07:44,257 --> 00:07:47,969
Así es la investigación antropológica.
usted pidió, profesor Stafford.

23
00:07:48,386 --> 00:07:50,680
Lamento que sea tarde,
y aunque no sea perfecto...

24
00:07:50,972 --> 00:07:54,475
pero no he estado en el
el mejor de los espíritus últimamente.

25
00:07:54,684 --> 00:07:57,854
- ¿No te sientes bien?
- No, no es eso.

26
00:07:59,313 --> 00:08:03,568
No te preocupes, Lori.
Estoy seguro de que está bien, como siempre.

27
00:08:04,235 --> 00:08:06,279
Bueno, ¿qué es?

28
00:08:06,988 --> 00:08:10,741
- Dime.
- Han estado sucediendo cosas extrañas.

29
00:08:11,200 --> 00:08:16,205
Trozos de cadáveres han sido
desapareciendo del hospital.

30
00:08:17,165 --> 00:08:21,335
Probablemente sea un estudiante que quiere
para continuar sus estudios en privado.

31
00:08:22,128 --> 00:08:23,963
Tal vez.

32
00:08:24,213 --> 00:08:26,174
No es nada grave.

33
00:08:42,231 --> 00:08:46,443
Déjame en la siguiente esquina,
hay un restaurante allí...

34
00:08:46,444 --> 00:08:48,946
y gracias por el viaje.

35
00:08:49,197 --> 00:08:51,324
A tu servicio, Lori.

36
00:08:53,117 --> 00:08:54,619
- ¿Aquí?
- Sí.

37
00:09:00,500 --> 00:09:03,669
No tenía idea de que fueras vegetariano.

38
00:09:04,128 --> 00:09:08,299
No vengo aquí a menudo, pero después
una lección de anatomía que entenderías.

39
00:09:08,508 --> 00:09:11,844
Adiós y no lo dudes
para llamar si me necesitas.

40
00:09:12,136 --> 00:09:15,473
sabes antropología
es mi mayor pasión.

41
00:09:15,890 --> 00:09:18,142
Adiós, Lori.

42
00:09:52,510 --> 00:09:54,220
Acababa de morir.

43
00:09:54,470 --> 00:09:57,974
Fui a llamar al médico de turno,
Ni siquiera diez minutos, y luego...

44
00:09:59,517 --> 00:10:01,644
Le han quitado el corazón.

45
00:10:01,894 --> 00:10:05,273
Debe ser un lunático
un individuo muy peligroso.

46
00:10:07,149 --> 00:10:09,986
Ni una palabra para nadie.

47
00:12:26,706 --> 00:12:28,791
¿Qué deseas?
¿Quién eres?

48
00:12:29,041 --> 00:12:32,128
Susan Kelly, Expreso de Nueva York.
¿Puedo entrar?

49
00:12:32,378 --> 00:12:36,882
- Lo siento, pero ya estoy saliendo.
- Esto no tomará ni un minuto.

50
00:12:38,592 --> 00:12:41,345
¿Te importaría decirme
¿Qué quieres?

51
00:12:41,721 --> 00:12:44,390
Sólo algunas aclaraciones,
o mejor dicho...

52
00:12:45,057 --> 00:12:48,435
alguna información sobre el misterioso
actividades en su hospital.

53
00:12:48,436 --> 00:12:52,148
- Casos de canibalismo, he oído.
- ¿Dónde escuchaste esas tonterías?

54
00:12:52,523 --> 00:12:56,152
Huelo noticias en el aire
en lugar de oírlo con mis oídos.

55
00:12:56,694 --> 00:13:01,031
Tu nariz te ha defraudado,
no hay ningún misterio.

56
00:13:01,532 --> 00:13:04,118
- No quieres hablar de eso.
- Escucha, tengo prisa.

57
00:13:04,535 --> 00:13:07,663
- Estoy de guardia en el hospital.
- ¿A esta hora?

58
00:13:08,038 --> 00:13:10,875
- ¿Algo extraño?
- Nunca estás de servicio a esta hora.

59
00:13:11,208 --> 00:13:15,171
- He hecho mi investigación.
- Estoy cubriendo a un colega enfermo.

60
00:13:21,469 --> 00:13:24,013
¿Por qué todos los objetos exóticos?

61
00:13:24,263 --> 00:13:28,058
Además de un título de médico,
También tengo uno en antropología.

62
00:13:35,065 --> 00:13:38,736
- ¿Qué es eso?
- Es un arma de sacrificio, ¿satisfecho?

63
00:13:39,612 --> 00:13:42,239
Si me disculpan.

64
00:14:38,587 --> 00:14:40,089
¡Turán!

65
00:14:43,634 --> 00:14:45,010
¡Consíguelo!

66
00:14:49,473 --> 00:14:51,392
No es posible.

67
00:14:56,105 --> 00:14:59,942
- ¿Quién lo hubiera pensado?
- Llamemos a la policía.

68
00:15:13,372 --> 00:15:15,499
¿Qué pasó?

69
00:15:24,300 --> 00:15:26,385
Tu corriste, ¿por qué?

70
00:15:27,595 --> 00:15:30,514
Kito lo ordenó.

71
00:15:53,162 --> 00:15:55,706
Sólo pronunció unas pocas palabras.

72
00:15:57,082 --> 00:15:59,209
"Kito, lo ordenó."

73
00:16:00,252 --> 00:16:02,963
Y nada más, señor Chandler.

74
00:16:03,797 --> 00:16:07,384
No ayuda perder mucho
luz sobre lo ocurrido.

75
00:16:07,843 --> 00:16:11,430
"Kito"...
No significa nada para mí.

76
00:16:11,722 --> 00:16:13,682
Pero a mí sí.

77
00:16:14,058 --> 00:16:20,731
Es una palabra que era común a todos los
dialectos antiguos del sudeste asiático.

78
00:16:21,315 --> 00:16:23,233
¿Qué significa?

79
00:16:23,734 --> 00:16:26,403
Significa "isla divina",
o algo parecido.

80
00:16:27,071 --> 00:16:30,991
Esta palabra, "Kito", ¿no se usó también?
en el archipiélago de las Molucas?

81
00:16:31,200 --> 00:16:32,576
Exactamente.

82
00:16:33,035 --> 00:16:38,374
Hemos logrado comprobar que
el ordenanza era originario de allí.

83
00:16:38,791 --> 00:16:43,087
Entonces, una de las islas Molucas.
puede tener algo que ver con esto.

84
00:16:44,129 --> 00:16:45,839
Tal vez.

85
00:16:46,382 --> 00:16:50,469
Me imagino que sabes mucho
más sobre estas personas.

86
00:16:51,261 --> 00:16:52,638
Suficiente.

87
00:16:52,888 --> 00:16:57,768
Quizás tenga que pedir prestado a tu asistente.
profesor Drydock, sólo temporalmente.

88
00:16:58,268 --> 00:17:00,521
No hay esperanza, Sr. Chandler.

89
00:17:00,771 --> 00:17:02,982
Quiero mostrarte algo.

90
00:17:05,317 --> 00:17:08,529
¿Practicaban canibalismo?
en las islas Molucas?

91
00:17:09,071 --> 00:17:12,324
Todas las poblaciones primitivas
lo practicaba, sin excepción.

92
00:17:12,533 --> 00:17:16,787
Con toda probabilidad el ordenado
era un antropófago; un caníbal.

93
00:17:17,162 --> 00:17:20,040
Casos similares también se han dado
reportado en otras ciudades.

94
00:17:20,290 --> 00:17:23,460
Por eso el Departamento
de Sanidad se está ocupando de ello.

95
00:17:23,836 --> 00:17:25,963
Empieza las diapositivas, George.

96
00:17:30,676 --> 00:17:34,138
Hasta ahora hemos podido
para mantener esto en secreto.

97
00:17:34,388 --> 00:17:38,225
Esta es la documentación que tenemos.
sobre algunos casos recientes de canibalismo.

98
00:17:38,892 --> 00:17:41,645
No son una vista agradable.

99
00:17:44,481 --> 00:17:46,567
- Este es el último.
- ¡Detener!

100
00:17:49,528 --> 00:17:51,572
¿Puedes ampliarlo?

101
00:17:53,407 --> 00:17:56,869
Ese es el único antropófago.
hemos podido capturar.

102
00:18:00,748 --> 00:18:03,834
Lo atrapamos comiendo el corazón de un
mujer que había muerto en un accidente automovilístico.

103
00:18:04,376 --> 00:18:06,503
Es increíble.

104
00:18:07,212 --> 00:18:10,299
Desafortunadamente no lo estábamos
poder interrogarlo.

105
00:18:11,133 --> 00:18:15,012
Reaccionó tan violentamente que
La policía se vio obligada a matarlo.

106
00:18:15,345 --> 00:18:18,932
- Él también parece asiático.
- Sí, es cierto.

107
00:18:19,725 --> 00:18:23,062
Y ahora estoy convencido de que él también
Procedía de las islas Molucas.

108
00:18:23,395 --> 00:18:26,356
Hay un vínculo entre el
ordenanza del hospital y ese hombre.

109
00:18:26,648 --> 00:18:29,818
¿Viste el tatuaje en su pecho?
Es lo mismo.

110
00:18:30,319 --> 00:18:33,572
Y por lo que sé es el símbolo
de una secta en las islas Molucas.

111
00:18:33,781 --> 00:18:36,450
El profesor Stafford quizá sepa más.

112
00:18:37,785 --> 00:18:40,829
- ¿Puedes concertar una cita?
- Ciertamente.

113
00:18:52,716 --> 00:18:56,220
Si su interpretación de
la palabra "Kito" es correcta...

114
00:18:56,470 --> 00:18:58,639
solo hay un detalle
Me gustaría enfatizar.

115
00:18:58,806 --> 00:19:02,935
También es el nombre de la isla donde
su dios, Kito, supuestamente vivía.

116
00:19:03,352 --> 00:19:05,562
Esperar.

117
00:19:08,482 --> 00:19:11,735
Este es el símbolo de la secta Kito.

118
00:19:19,201 --> 00:19:23,622
- ¿Le hicieron sacrificios a este dios?
- Lamentablemente sí, sacrificios humanos.

119
00:19:24,206 --> 00:19:26,708
Gracias, profesor.

120
00:19:30,337 --> 00:19:33,006
El profesor fue bastante exhaustivo.

121
00:19:33,382 --> 00:19:37,845
Por supuesto, él es el principal experto.
sobre antropología en los Estados Unidos.

122
00:19:40,055 --> 00:19:43,600
En este punto, nos ha dicho
lo que el sabe...

123
00:19:44,226 --> 00:19:46,478
y el resto depende de ti.

124
00:19:46,687 --> 00:19:51,441
- ¿Entonces nos estás abandonando?
- Nunca quise involucrarme.

125
00:21:16,777 --> 00:21:20,197
- ¿Qué está sucediendo?
- Hay alguien aquí, lo escuché.

126
00:21:47,849 --> 00:21:50,352
Si hubiera alguien aquí,
se han ido.

127
00:21:51,019 --> 00:21:52,646
¿Falta algo?

128
00:21:52,896 --> 00:21:56,108
La daga con el símbolo de
Kito que estaba colgado en la pared.

129
00:21:57,734 --> 00:22:01,321
- ¿Quieres decírselo a la policía?
- No, ¿cuál es el punto?

130
00:22:02,114 --> 00:22:05,742
Vine a traerte a
una reunión en mi oficina.

131
00:22:06,034 --> 00:22:09,538
Es una reunión muy importante.
Me gustaría que estuvieras ahí también.

132
00:22:21,508 --> 00:22:23,343
¿Se siente mejor?

133
00:22:24,094 --> 00:22:26,179
Es una experiencia traumática...

134
00:22:26,388 --> 00:22:30,392
pero encontrar un ladrón en tu
el hogar es muy común hoy en día.

135
00:22:31,018 --> 00:22:35,731
No creo que haya sido un ladrón.
Me temo que es otra cosa.

136
00:22:36,106 --> 00:22:40,235
Algo que no puedo entender,
Pero me asusta mucho, Peter.

137
00:22:41,528 --> 00:22:46,033
Tengo justo lo que necesitas, tú
Tengo que irme de Nueva York por un tiempo...

138
00:22:46,241 --> 00:22:49,119
y en breve conocerás a nuestro
compañeros de viaje.

139
00:22:49,286 --> 00:22:52,456
¿Nuestros compañeros de viaje?
¿A dónde vamos?

140
00:23:38,043 --> 00:23:41,963
Estamos organizando una expedición.
a las islas Molucas.

141
00:23:42,381 --> 00:23:46,385
Hemos descubierto que los nativos
llama a una de las islas Kito.

142
00:23:47,928 --> 00:23:51,640
Nos asistirá el doctor O'Brian.
que vive en una de las islas cercanas.

143
00:23:51,848 --> 00:23:56,978
Naturalmente, lo mantendremos en la oscuridad.
sobre la naturaleza de la expedición.

144
00:23:57,229 --> 00:24:00,107
Y seria muy util
si vinieras tú también.

145
00:24:00,357 --> 00:24:02,609
Como antropólogo, quiero decir.

146
00:24:02,984 --> 00:24:05,737
Es más, ya tengo
permiso del profesor Drydock.

147
00:24:06,029 --> 00:24:09,533
No se trata de eso, ya
Conoce las islas Molucas.

148
00:24:10,117 --> 00:24:12,828
Viví allí durante un
unos cuantos años de niño...

149
00:24:13,203 --> 00:24:16,206
y fueron los mejores
años de mi vida.

150
00:24:16,706 --> 00:24:20,627
tengo miedo de volverlos a ver
hoy me sorprendería.

151
00:24:20,877 --> 00:24:25,757
Sí, lo entiendo, pero no puedes.
Pasa tu vida viviendo en el pasado.

152
00:24:28,969 --> 00:24:31,179
- Estos son George y Susan.
- ¿Qué está haciendo ella aquí?

153
00:24:31,513 --> 00:24:33,473
Ella es la novia de George.

154
00:24:33,682 --> 00:24:35,976
¿Quieres una bebida?

155
00:24:36,226 --> 00:24:38,103
Ella ciertamente se mueve.

156
00:24:38,353 --> 00:24:41,731
Apuesto que ella te lo está diciendo
Soy grosero e intrusivo.

157
00:24:42,023 --> 00:24:43,650
Tal vez.

158
00:24:43,900 --> 00:24:46,194
En ese caso, agregue ambicioso
a la lista...

159
00:24:46,486 --> 00:24:48,697
y daría mi alma por
al diablo para conseguir una primicia.

160
00:24:48,947 --> 00:24:52,117
Nunca se sabe.
Este podría ser el indicado.

161
00:24:52,492 --> 00:24:54,703
Esperemos que así sea.

162
00:25:11,011 --> 00:25:13,722
¿Cuánto tiempo hace que el doctor O'Brien
estado viviendo en la isla?

163
00:25:14,014 --> 00:25:16,558
No lo sé exactamente.
Cinco o seis años.

164
00:25:19,394 --> 00:25:22,063
Entre el calor y eso
vuelo, casi lo tengo.

165
00:25:22,314 --> 00:25:24,900
Ya ves que periodista
tiene que aguantar?

166
00:25:25,275 --> 00:25:28,320
Basta, todos saben lo mejor.
artículos sobre países lejanos...

167
00:25:28,653 --> 00:25:31,323
están todos escritos al lado del
chimenea en casa.

168
00:25:31,656 --> 00:25:33,408
Sólo cuando eres rico y famoso.

169
00:25:33,658 --> 00:25:36,453
Y tengo toda la intención
de ser rico y famoso también.

170
00:25:36,703 --> 00:25:38,830
Puedo asegurarte.
Palabra de honor.

171
00:25:39,080 --> 00:25:41,249
- Eso espero por tu bien.
- Gracias.

172
00:25:54,012 --> 00:25:55,931
Deberíamos estar cerca de la casa de O'Brian.

173
00:25:56,181 --> 00:25:59,684
¿Cómo es posible que un cirujano famoso como
¿Se mudó a este archipiélago?

174
00:26:00,060 --> 00:26:03,855
Para tratar a los nativos.
Es discípulo del doctor Schweitzer.

175
00:26:46,231 --> 00:26:48,149
Es genial verte de nuevo.

176
00:26:48,400 --> 00:26:51,444
Si no me equivoco la última vez
Estaba en un congreso en Los Ángeles.

177
00:26:52,028 --> 00:26:53,989
Permítanme presentarles mi
compañeros de viaje.

178
00:26:54,239 --> 00:26:56,950
Ella es Lori Ridgeway.
nuestro antropólogo.

179
00:26:57,200 --> 00:26:59,995
Susan Kelly, ella mantendrá
un diario de la expedición.

180
00:27:00,287 --> 00:27:02,872
Y este es mi asistente
George Happer.

181
00:27:03,540 --> 00:27:05,542
Si quieres entrar.

182
00:27:19,681 --> 00:27:23,977
Así que pensamos en ti y en
Posibilidad de un lugar para quedarse.

183
00:27:24,311 --> 00:27:27,022
- Espero que no estemos entrometidos.
- De nada.

184
00:27:27,397 --> 00:27:29,232
¿Algo de beber?

185
00:27:30,650 --> 00:27:33,320
Estoy muy feliz de poder ayudarte.

186
00:27:33,570 --> 00:27:35,905
La vida aquí es muy monótona.
Incluso demasiado, diría yo.

187
00:27:36,281 --> 00:27:37,782
Olvidé decírtelo.

188
00:27:38,074 --> 00:27:40,619
He contratado a algunos lugareños.
y una guía para su expedición.

189
00:27:40,869 --> 00:27:42,621
Moloto.

190
00:27:46,625 --> 00:27:49,252
- Este es el doctor Chandler.
- Es un placer.

191
00:27:49,502 --> 00:27:51,338
Moloto conoce muy bien el archipiélago.

192
00:27:51,671 --> 00:27:54,382
Hemos trabajado juntos durante años.
Puedes confiar en él completamente.

193
00:27:54,633 --> 00:27:56,676
Estoy seguro de que nos llevaremos muy bien.

194
00:27:56,885 --> 00:27:59,763
Naturalmente estaremos en contacto por radio.
para cualquier cosa que necesites.

195
00:28:00,180 --> 00:28:03,266
En ese caso me gustaría irme
por la mañana al amanecer.

196
00:28:03,600 --> 00:28:05,352
Todo está listo.

197
00:28:05,560 --> 00:28:08,646
Disculpe, pero estoy muy cansado.
Me gustaría irme a la cama.

198
00:28:08,647 --> 00:28:11,358
Por supuesto, conozco el viaje.
Aquí fue muy agotador.

199
00:28:11,566 --> 00:28:13,943
Muestra a la dama su habitación.

200
00:28:14,736 --> 00:28:16,571
Nos vemos mañana.

201
00:28:49,354 --> 00:28:51,731
Ciertamente no lo será
un viaje agradable.

202
00:28:52,440 --> 00:28:55,193
¿Está muy lejos la isla de Kito?

203
00:28:55,568 --> 00:28:58,196
esta en el lado opuesto
del archipiélago.

204
00:28:58,405 --> 00:29:01,574
La penúltima isla
antes de llegar a mar abierto.

205
00:29:02,200 --> 00:29:05,745
Los habitantes son muy primitivos.
y hacen temas interesantes.

206
00:29:06,830 --> 00:29:10,417
Si entiendo correctamente, tienes la intención
estudiar sus hábitos y costumbres.

207
00:29:10,750 --> 00:29:14,504
- Así es.
- No comparto tu entusiasmo.

208
00:29:17,716 --> 00:29:22,220
Son crueles, supersticiosos y
resistente a cualquier forma de civilización.

209
00:29:25,682 --> 00:29:28,309
A veces estoy tentado
para empacarlo todo...

210
00:29:28,560 --> 00:29:31,062
en lugar de gastar mi
la vida tratándolos.

211
00:29:31,312 --> 00:29:33,732
Parece que necesitas unas vacaciones.

212
00:29:34,149 --> 00:29:36,985
Te llevaremos con nosotros a
Nueva York cuando volvamos.

213
00:29:37,235 --> 00:29:39,195
¿Quién sabe?

214
00:30:05,096 --> 00:30:06,681
¿Qué pasó?

215
00:30:07,056 --> 00:30:10,560
¡Mira, Peter, es horrible!
Es su símbolo.

216
00:30:13,188 --> 00:30:15,231
Es el símbolo de Kito.

217
00:30:15,523 --> 00:30:17,108
Cálmate.

218
00:30:17,358 --> 00:30:20,862
Si realmente quisieran hacerte daño
fácilmente podrían haberlo hecho.

219
00:30:25,241 --> 00:30:27,577
- Cuidado con no resbalarte.
- Mi bolso.

220
00:31:08,201 --> 00:31:11,204
Es verdad, nunca he tenido
una experiencia como esta.

221
00:31:11,538 --> 00:31:13,540
Puedo creerlo.

222
00:31:55,748 --> 00:31:59,085
- ¿Es esa la isla?
- Creo que sí.

223
00:32:08,720 --> 00:32:11,806
¿Cuánto tiempo tomará llegar a Kito?

224
00:32:13,808 --> 00:32:16,185
- Aproximadamente una hora.
- Quizás un poco más.

225
00:32:16,436 --> 00:32:19,147
- Hay problemas con el motor.
- ¿Qué tipo?

226
00:32:19,480 --> 00:32:22,650
Se está sobrecalentando, tendremos
para apagarlo por un tiempo.

227
00:32:24,777 --> 00:32:29,949
El problema es que está oscureciendo.
Y no podemos pasar la noche aquí.

228
00:32:32,285 --> 00:32:37,248
- ¿Podremos llegar a esa otra isla?
- Sí, creo que sí, está mucho más cerca.

229
00:32:38,374 --> 00:32:42,128
Pararemos allí esta noche
y continuar por la mañana.

230
00:33:22,502 --> 00:33:24,879
¿Por qué los rifles?

231
00:33:26,255 --> 00:33:28,758
- Llamémoslo precaución.
- Excesivo, diría yo.

232
00:33:29,133 --> 00:33:31,511
Sólo comen cadáveres.

233
00:33:31,803 --> 00:33:37,183
Así que no tenemos nada de qué preocuparnos.
aproximadamente mientras estemos vivos.

234
00:33:46,567 --> 00:33:49,362
tendremos que organizarnos
deberes de guardia para esta noche.

235
00:33:49,737 --> 00:33:51,614
Cuídalo.

236
00:33:54,701 --> 00:33:57,078
Moloto y yo tomaremos
el primer turno.

237
00:34:03,918 --> 00:34:07,380
Mikani se alejó
y no ha vuelto.

238
00:34:16,014 --> 00:34:19,017
¿Qué hacemos?
¿Lo buscamos?

239
00:34:19,517 --> 00:34:22,311
No, es demasiado peligroso por la noche.

240
00:34:23,104 --> 00:34:25,398
Volverá tarde o temprano.

241
00:34:25,648 --> 00:34:28,401
Si no lo hace, lo buscaremos.
él por la mañana.

242
00:34:30,528 --> 00:34:32,238
No te preocupes.

243
00:34:54,594 --> 00:34:58,264
- ¿Qué vas a hacer?
- Mikani no ha vuelto.

244
00:34:58,514 --> 00:35:01,434
Así que nosotros tres somos
va a buscarlo.

245
00:35:01,601 --> 00:35:03,644
Estaremos fuera media hora como máximo.

246
00:35:03,895 --> 00:35:06,314
Mientras tanto nadie
debe abandonar el campamento.

247
00:35:06,522 --> 00:35:08,733
Y me refiero a nadie.

248
00:35:09,025 --> 00:35:10,902
- ¿Estás listo, Jorge?
- Listo.

249
00:35:19,160 --> 00:35:22,038
Será mejor que nos separemos.
Iremos en tres direcciones diferentes.

250
00:35:25,917 --> 00:35:28,503
Espera, yo también voy.

251
00:35:30,588 --> 00:35:34,759
- Te dije que te quedaras en el campamento.
- Soy periodista, nadie puede detenerme.

252
00:36:40,616 --> 00:36:42,493
¿Qué pasó?

253
00:36:55,548 --> 00:36:59,468
esto no hubiera pasado
si se hubiera quedado en el campamento.

254
00:37:30,166 --> 00:37:33,377
Estamos hablando de un humano.
ser quien tuvo una muerte horrible.

255
00:37:33,711 --> 00:37:37,298
- Estás hablando como si yo lo hubiera matado.
- Eso no es lo que quise decir.

256
00:37:37,632 --> 00:37:40,176
¿No lo entiendes?
Este es mi trabajo.

257
00:37:40,426 --> 00:37:43,095
Por eso vine,
no para dar un paseo por el bosque.

258
00:37:43,346 --> 00:37:46,224
- ¿Vas a publicar esto?
- Lo has adivinado.

259
00:37:46,557 --> 00:37:49,810
¿Cómo lo llamarás?
¿"Ama a tu prójimo como a ti mismo"?

260
00:37:52,563 --> 00:37:54,607
Los ayudantes están asustados.

261
00:37:54,857 --> 00:37:58,486
- Sí, quiero irme a casa.
- Quédate con nosotros y no saldrás lastimado.

262
00:37:58,694 --> 00:38:01,197
Ahora entierra a tu amigo.

263
00:38:17,880 --> 00:38:21,509
Date prisa, tan pronto como hayas
Terminado, dejaremos esta isla.

264
00:38:25,096 --> 00:38:28,224
- ¿Para ir adónde?
- Hasta el Km.

265
00:38:28,683 --> 00:38:31,519
Pero este es Kito, ¿no es así?

266
00:38:32,478 --> 00:38:36,649
- Estás equivocado.
- No, te has equivocado.

267
00:38:37,108 --> 00:38:39,318
Y si no fuera por el
motor averiado...

268
00:38:39,527 --> 00:38:41,612
nos hubieras llevado
a otra isla.

269
00:38:41,821 --> 00:38:46,450
Quizás me confundí.
Todas estas islas tienen el mismo aspecto.

270
00:38:46,826 --> 00:38:49,203
Es difícil diferenciarlos.

271
00:39:19,608 --> 00:39:24,196
Si la información es correcta el pueblo
debería estar al final de este camino.

272
00:39:25,698 --> 00:39:29,702
Quizás sería mejor rodearlo
y acercarse desde otra dirección.

273
00:39:35,833 --> 00:39:39,170
- ¿Viste eso también?
- Sí, un nativo.

274
00:39:46,677 --> 00:39:49,096
¿Qué crees que quieren?

275
00:40:02,818 --> 00:40:06,781
- ¿Qué dijeron?
- Tienen miedo, quieren volver.

276
00:40:09,867 --> 00:40:12,536
Se están acercando y
están aumentando en número.

277
00:40:12,870 --> 00:40:14,830
Quizás no quieran atacarnos.

278
00:40:15,081 --> 00:40:17,666
Sí, pero será mejor que no.
tomar cualquier riesgo.

279
00:40:18,000 --> 00:40:20,044
¿Qué está haciendo ese idiota?

280
00:41:56,807 --> 00:42:00,519
Tendremos más posibilidades de
defendiéndonos en el campamento.

281
00:42:05,649 --> 00:42:08,277
Vamos, entierra los cuerpos.

282
00:42:26,462 --> 00:42:28,964
Estoy en contacto con el doctor O'Brian.

283
00:42:35,429 --> 00:42:38,182
Escúchame, hemos estado
atacado por caníbales.

284
00:42:38,557 --> 00:42:41,769
Matamos a dos de ellos.
pero hemos perdido a dos ayudantes.

285
00:42:42,436 --> 00:42:44,230
¿Qué dijiste?

286
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
¿Nuestra posición?

287
00:42:46,649 --> 00:42:51,028
Estamos dos millas al sureste
desde el punto donde aterrizamos.

288
00:42:52,029 --> 00:42:53,697
Noroeste.

289
00:42:54,073 --> 00:42:55,783
Tres millas.

290
00:42:56,242 --> 00:42:58,702
Un edificio blanco en un claro.

291
00:42:59,578 --> 00:43:01,705
Sí, tengo todo eso.

292
00:43:02,456 --> 00:43:04,166
Mañana por la mañana.

293
00:43:05,709 --> 00:43:07,962
Espero que podamos
defendernos.

294
00:43:08,337 --> 00:43:11,257
Sí, tan pronto como puedas.
Nos vemos allí.

295
00:43:13,676 --> 00:43:16,136
Estará aquí mañana con algunos hombres.

296
00:43:16,387 --> 00:43:19,890
Tenemos que llegar a un lugar abandonado.
misión a tres millas de aquí.

297
00:43:20,266 --> 00:43:21,767
Lo intentaremos mañana.

298
00:43:22,059 --> 00:43:24,478
Esta noche organizaremos la guardia.
deberes entre nosotros.

299
00:43:24,812 --> 00:43:26,772
Todos estaremos en guardia.

300
00:43:27,064 --> 00:43:30,025
Me temo que nadie lo hará
poder dormir esta noche.

301
00:45:02,493 --> 00:45:04,953
Sr. Chandler, ¡ya llegamos!

302
00:45:07,498 --> 00:45:09,416
Lo encontramos así.

303
00:45:09,625 --> 00:45:13,462
¡Sr. Chandler, ayúdeme!

304
00:45:27,643 --> 00:45:30,854
- ¿Dónde estaba usted cuando atacaron?
- Hay muchos arbustos.

305
00:45:31,313 --> 00:45:34,358
Es imposible verlos.
Tuve cuidado, como tú.

306
00:45:34,566 --> 00:45:36,568
- ¡Sucio bastardo!
- Detener.

307
00:45:36,777 --> 00:45:40,447
Está completamente oscuro, podría
nos ha pasado a cualquiera de nosotros.

308
00:45:42,533 --> 00:45:44,118
Lo siento.

309
00:46:42,801 --> 00:46:46,430
- ¿Estás seguro de que es el camino correcto?
- Sí, eso creo.

310
00:46:46,722 --> 00:46:48,432
Sigue moviéndote.

311
00:46:50,350 --> 00:46:52,144
¿Qué es?

312
00:46:52,478 --> 00:46:54,938
Hay algo extraño.

313
00:46:56,857 --> 00:46:58,442
¡Mira hacia allá!

314
00:50:54,344 --> 00:50:57,347
- ¿Y Susana?
- Se la han llevado.

315
00:50:58,724 --> 00:51:01,518
Esperemos que no lo hagan.
lo mismo para ella.

316
00:51:02,894 --> 00:51:04,438
Vamos, vámonos.

317
00:52:28,522 --> 00:52:30,023
Lori.

318
00:52:30,357 --> 00:52:32,109
¿Sí?

319
00:52:35,862 --> 00:52:38,156
¡Lo logramos, Pedro!

320
00:52:38,824 --> 00:52:40,867
¿Quién sabe quiénes?
Qué seres monstruosos eran?

321
00:52:41,159 --> 00:52:44,579
No puedo explicarlo, pero sean lo que sean.
estaban aterrorizados los nativos.

322
00:52:44,830 --> 00:52:47,332
Ellos son los que nos salvaron.

323
00:53:01,680 --> 00:53:03,098
Cálmate.

324
00:53:03,348 --> 00:53:06,768
- Estás a salvo aquí.
- Sí, pero fuimos aniquilados.

325
00:53:07,435 --> 00:53:09,229
Es un milagro que estemos vivos.

326
00:53:09,437 --> 00:53:13,316
Ya estás fuera de peligro.
Mis hombres están patrullando la zona.

327
00:53:19,114 --> 00:53:20,782
Se acabo.

328
00:53:21,074 --> 00:53:22,951
Ve y consigue algo de comida.

329
00:53:23,201 --> 00:53:25,662
- ¿Qué pasó con Susan y George?
- Fue horrible.

330
00:53:26,079 --> 00:53:28,707
¡Se comieron a George justo delante de nosotros!

331
00:53:29,416 --> 00:53:31,459
Y se llevaron a Susan.

332
00:53:31,668 --> 00:53:33,712
No había nada que pudiéramos hacer.

333
00:53:34,671 --> 00:53:36,506
Tuvimos que defendernos.

334
00:53:36,756 --> 00:53:40,760
- Me temo que no hay esperanza para ella.
- Tenemos que hacer algo.

335
00:53:41,678 --> 00:53:43,430
Lo lamento.

336
00:53:49,603 --> 00:53:52,522
Sácala de aquí,
ella se está cayendo a pedazos.

337
00:53:52,856 --> 00:53:55,609
No hay nada más que puedas hacer aquí.

338
00:53:55,859 --> 00:53:58,862
Esta isla no será nada más.
que una pesadilla para ti.

339
00:53:59,237 --> 00:54:02,115
Sí, una pesadilla que tú
hay que intentar olvidar.

340
00:54:04,367 --> 00:54:07,746
- Escúchame.
- Sí, pero sólo hay un barco.

341
00:54:08,121 --> 00:54:10,916
Encontrarás una balsa inflable.
un par de millas por la playa.

342
00:54:11,249 --> 00:54:13,752
Tómalo y regresa a tu barco.

343
00:54:19,216 --> 00:54:21,927
- Pero...
- Lo vi camino hacia aquí.

344
00:54:22,302 --> 00:54:24,387
Me reuniré contigo mañana por la mañana.

345
00:54:24,721 --> 00:54:26,598
Irás con ellos.

346
00:54:32,103 --> 00:54:33,813
¿Qué pasa contigo?

347
00:54:34,105 --> 00:54:37,525
Me uniré a ti mañana
una vez que haya reunido a mis hombres.

348
00:54:38,109 --> 00:54:41,863
No es necesario que vengas.
Quédese con el doctor O'Brian.

349
00:54:42,155 --> 00:54:45,951
- Necesitarás su ayuda.
- Soy un marinero experimentado.

350
00:54:46,576 --> 00:54:51,122
Además, estoy seguro de que necesitarás
él más que nosotros.

351
00:54:55,335 --> 00:54:59,005
Nos vemos mañana
y ten cuidado.

352
00:55:57,063 --> 00:55:59,149
¿Qué pasa, Pedro?

353
00:56:02,068 --> 00:56:04,321
- Algo anda mal.
- ¿Qué quieres decir?

354
00:56:04,654 --> 00:56:07,532
Ahí está la balsa inflable,
Tal como dijo O'Brian.

355
00:56:08,867 --> 00:56:10,702
Vamos.

356
00:56:25,842 --> 00:56:29,095
¿Cómo supo O'Brian?
donde estábamos?

357
00:56:30,597 --> 00:56:34,726
No le dije que estábamos
en una isla diferente.

358
00:56:35,560 --> 00:56:39,439
Sin embargo, no dudó en decirme
para ir a la antigua misión.

359
00:56:40,023 --> 00:56:44,235
El hecho de que nos topamos con caníbales.
Fue suficiente para decirle dónde estábamos.

360
00:56:46,154 --> 00:56:48,698
Esta isla esconde un secreto.

361
00:56:49,115 --> 00:56:52,243
Algo mucho más
aterrador que los caníbales.

362
00:56:52,494 --> 00:56:55,663
O'Brian hizo todo
para mantenernos alejados de aquí.

363
00:56:57,040 --> 00:57:01,252
Primero nos envió al mal
isla, usando Moloto para asegurarse.

364
00:57:01,586 --> 00:57:04,798
Luego hizo lo mejor que pudo.
para persuadirnos de que nos vayamos.

365
00:57:05,673 --> 00:57:10,720
¿Crees que su secreto está relacionado?
¿A esos monstruos que nos salvaron?

366
00:57:12,013 --> 00:57:14,307
Sí, es posible.

367
00:57:17,602 --> 00:57:21,981
- ¿Qué vas a hacer?
- Averigua qué está pasando en Kito.

368
00:57:22,232 --> 00:57:25,443
¡Eso es una locura!
Es un milagro que estemos vivos.

369
00:57:26,152 --> 00:57:28,822
¿No sería mejor
¿Volver con otra expedición?

370
00:57:29,114 --> 00:57:32,200
No, le daría tiempo a O'Brian.
para aclarar todo.

371
00:57:32,700 --> 00:57:35,703
No te preocupes,
todo va a estar bien.

372
00:57:36,079 --> 00:57:39,541
Me esperarás en alta mar.
Te necesitaré como mi tapadera.

373
00:57:39,791 --> 00:57:44,212
A la menor señal de peligro irás,
sin preocuparte por mí.

374
00:57:45,880 --> 00:57:50,051
- No puedes pedirme que haga esto.
- A ver si el motor funciona.

375
00:58:01,521 --> 00:58:03,773
No puedo decir que esté sorprendido.

376
00:58:04,023 --> 00:58:06,109
Probemos la copia de seguridad.

377
00:58:50,361 --> 00:58:52,322
¡Esa es Susana!

378
00:59:07,754 --> 00:59:10,465
Ahora procederemos a abrir
la vena yugular...

379
00:59:10,798 --> 00:59:14,219
para liberar la sangre
presión del cráneo.

380
00:59:14,552 --> 00:59:18,348
La sangre extraída
ser readministrado al final.

381
01:01:07,165 --> 01:01:10,918
Ahora ya no puedes molestarme,
He cortado tus cuerdas vocales.

382
01:01:16,424 --> 01:01:20,928
Estoy administrando una segunda inyección.
para mantener consciente al sujeto.

383
01:01:59,467 --> 01:02:03,680
- ¿De verdad no vas a esperar afuera?
- ¿Crees que estaré más seguro?

384
01:02:05,348 --> 01:02:07,183
Vamos.

385
01:02:44,971 --> 01:02:48,141
- ¿Qué es?
- Creo que vi algo.

386
01:02:48,391 --> 01:02:50,768
Quizás fue sólo una sombra.

387
01:03:29,390 --> 01:03:33,019
Soy el primer cirujano del mundo.
para intentar esta operación.

388
01:03:33,394 --> 01:03:36,022
Intentaré trasplantar
el cerebro de una mujer joven...

389
01:03:36,355 --> 01:03:40,359
en el cuerpo de un hombre que tiene
estado clínicamente muerto durante diez días.

390
01:03:40,777 --> 01:03:46,491
No te preocupes, seguirás viviendo.
como los demás seres que he creado.

391
01:03:46,824 --> 01:03:49,619
La ciencia te reconocerá.

392
01:06:02,001 --> 01:06:04,712
hice todo lo que pude
para mantenerte alejado de Kito.

393
01:06:05,046 --> 01:06:08,090
Pero tu terquedad
no me deja otra opción.

394
01:06:16,223 --> 01:06:18,184
Bueno, Chandler.

395
01:06:19,143 --> 01:06:21,270
Por aquí.

396
01:06:27,193 --> 01:06:30,404
¿Estabas buscando a Susan?
Aquí ella está.

397
01:06:30,863 --> 01:06:33,407
Me decepcionas.

398
01:06:34,158 --> 01:06:36,869
El tuyo es un caso típico.
de inteligencia media.

399
01:06:37,328 --> 01:06:39,497
Lo suficiente como para
descubre mi secreto...

400
01:06:39,705 --> 01:06:42,083
pero completamente inadecuado
para entenderlo.

401
01:06:42,333 --> 01:06:44,961
Eres un lunático sediento de sangre.

402
01:06:45,628 --> 01:06:48,381
Un juicio muy superficial.

403
01:06:49,090 --> 01:06:51,467
La diferencia entre
tu ciencia y la mía...

404
01:06:51,717 --> 01:06:54,761
es que no me limito a
corrigiendo las imperfecciones de la naturaleza.

405
01:06:54,762 --> 01:06:56,597
¡Mejoro la naturaleza!

406
01:06:56,764 --> 01:07:01,727
Estoy a punto de aumentar la del hombre.
esperanza de vida en cientos de años.

407
01:07:02,353 --> 01:07:04,647
¿Ves estos cadáveres sin vida?

408
01:07:04,897 --> 01:07:07,358
Cuando quiero que lo hagan
volverán a la vida.

409
01:07:07,566 --> 01:07:10,361
he estado trabajando en esto
Fantástico proyecto desde hace años.

410
01:07:10,611 --> 01:07:14,198
Hasta ahora solo he estado
capaz de utilizar a los nativos.

411
01:07:15,491 --> 01:07:19,495
Les dije que cualquiera que
se sometería a mis experimentos...

412
01:07:19,745 --> 01:07:23,165
se convertiría en un ser divino,
y no estaba mintiendo.

413
01:07:23,541 --> 01:07:26,544
supongo que es gracias a ti
Han vuelto al canibalismo.

414
01:07:26,794 --> 01:07:30,673
Era su antiguo rito religioso.
que les induje a revivir.

415
01:07:30,881 --> 01:07:33,759
Y debo decir que están muy agradecidos.

416
01:07:34,051 --> 01:07:36,762
Después de todo, nunca son
falta de materia prima.

417
01:07:38,514 --> 01:07:43,477
Prepara la mesa para el doctor Chandler.
Estoy ansioso por comenzar la operación.

418
01:07:48,941 --> 01:07:51,986
No le has hecho nada
favorece ayudarla a escapar.

419
01:08:29,440 --> 01:08:33,569
te voy a poner una inyeccion
ayudarle a dormir y restaurar su energía.

420
01:08:35,196 --> 01:08:39,075
Necesito que el tema esté en
perfecta condición física.

421
01:08:40,117 --> 01:08:44,455
Mañana por la mañana haré el trasplante.
tu cerebro en uno de los cadáveres.

422
01:08:44,872 --> 01:08:47,541
Morirás para volver a vivir.
en un cuerpo mejor y más joven.

423
01:08:47,875 --> 01:08:50,544
Tu mismo me lo dirás
si la operación fue un éxito...

424
01:08:50,795 --> 01:08:55,091
y lo que se siente al pasar de
vida a muerte y de muerte a vida.

425
01:08:55,424 --> 01:08:58,052
En unos minutos lo harás
estar en un sueño profundo.

426
01:08:59,053 --> 01:09:00,846
Dulces sueños.

427
01:12:58,167 --> 01:13:01,337
- Preparemos el cadáver.
- Sí, doctor.

428
01:13:14,099 --> 01:13:17,603
Mantenga su cabeza quieta mientras
Hago la incisión.

429
01:13:20,689 --> 01:13:22,441
Ten cuidado.

430
01:13:34,078 --> 01:13:35,829
Perfecto.

431
01:17:05,163 --> 01:17:07,165
Levanta la cabeza.

432
01:17:18,302 --> 01:17:20,721
Desafortunadamente, no lo harás
necesitarlos más.

433
01:17:21,013 --> 01:17:23,557
normalmente les doy
a mis amigos nativos.

434
01:17:24,349 --> 01:17:27,352
Es muy apreciado, ellos
adornan con ellos a sus mujeres...

435
01:17:27,936 --> 01:17:31,189
y parece aumentar
su actividad sexual.

436
01:18:09,186 --> 01:18:11,813
Ve y consigue una botella de sangre.

437
01:18:21,365 --> 01:18:26,119
Ahora es tu turno de tener tu
Se elimina la piel y el pelo suelto.

438
01:18:27,079 --> 01:18:31,041
Pero la ciencia no conoce obstáculos
y exige ciertos sacrificios.

439
01:18:32,417 --> 01:18:35,962
Sin embargo, estoy seguro de que lo resolveré.
cualquier problema en el futuro.

440
01:18:43,845 --> 01:18:46,598
Prepárate para la transfusión.

441
01:19:26,930 --> 01:19:29,808
Te niegas a aceptar el
Situación, doctor Chandler.

442
01:19:30,142 --> 01:19:32,144
Sobre todo eres un desagradecido.

443
01:19:32,394 --> 01:19:34,730
Pero tendré tu cerebro
¡no importa qué!

444
01:19:35,021 --> 01:19:38,442
Y nada ni nadie me detendrá.
¡Ponlo en la cama de operaciones!

445
01:19:50,996 --> 01:19:52,497
¡Consíguelo!

446
01:21:52,784 --> 01:21:54,119
Venir.